1 00:00:17,640 --> 00:00:21,640 www.titlovi.com 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 SODAN POLKULLA 3 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 Elokuva on omistettu Seitsemälle ratsuväkirykmentti 4 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 Hänen kuolematon kunniansa on rikas edistänyt maamme perintöä. 5 00:01:54,081 --> 00:01:58,581 Seuraavan kerran kun hän yrittää, tarkista onko hänellä revolveri. - Woodson! 6 00:02:00,756 --> 00:02:02,842 En tunne sinua. 7 00:02:03,259 --> 00:02:05,595 Herb Woodson. 8 00:02:10,434 --> 00:02:15,440 Sinä! Sinä olet se kenelle he sanovat, että hän seuraa minua. 9 00:02:16,775 --> 00:02:22,449 Minne ikinä hän menee. Miksi? 10 00:02:23,283 --> 00:02:28,956 En ole koskaan nähnyt sinua ennen. Ja silti olet seurannut minua kahdeksan vuotta. 11 00:02:29,958 --> 00:02:34,296 Woodson, tapoit Helenin Alderton. Sinä, Morrison ja Bligh. 12 00:02:35,131 --> 00:02:39,803 Kerron sinulle... odota! Kaikki sanoin. - Hänellä on revolveri. 13 00:02:50,149 --> 00:02:57,157 Anna minun mennä! -Morrison ja Bligh. Missä he ovat? - Häntä jahdataan sisään... - Kerro minulle. 14 00:03:00,328 --> 00:03:02,497 He lähestyivät... 15 00:03:03,164 --> 00:03:06,669 He lähestyivät ratsastusta. 16 00:03:09,839 --> 00:03:12,509 Näin sen. Hän ampui ensin. 17 00:03:13,010 --> 00:03:15,346 Uusi kaupungissa? 18 00:03:16,347 --> 00:03:20,185 Emme tarvitse tykkäyksiä sinä täällä. Siirry eteenpäin. 19 00:03:22,688 --> 00:03:25,191 Se oli liian helppo kuolema. 20 00:04:05,740 --> 00:04:08,410 Vaikuttaa siltä, että olet armeija esti. 21 00:04:08,577 --> 00:04:12,081 Mutta luopuisin oikeasta hinta. Sano suudelma? 22 00:04:12,414 --> 00:04:15,251 Nainen ei mieluummin syö, O'Hara. 23 00:04:19,089 --> 00:04:23,428 Ei niin nopeasti, kersantti. - Taisteleeko hän kanssani? 24 00:04:24,429 --> 00:04:26,473 Olet humalassa, sotilas. 25 00:04:26,598 --> 00:04:30,770 Hetki vain! - Tulin kahville, enkä etsi ongelmia. 26 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 Unohda se. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,117 Haluatko taistella? Seiso ja taistele. 28 00:04:43,285 --> 00:04:45,621 Selvä, kersantti. 29 00:04:47,290 --> 00:04:49,960 Jos se on kaikki mitä hän tietää... 30 00:04:55,300 --> 00:04:59,638 Nyt hänen on voitettava myös minut. - En ole ristiriidassa kanssasi. - Olet. 31 00:05:04,310 --> 00:05:06,813 Missä se on? Vääntynyt kaulaansa. 32 00:05:07,314 --> 00:05:09,483 Kyytiin! 33 00:05:14,781 --> 00:05:18,202 Voileipä korvaa jääneen lounas. - Sinäkin missasit sen. 34 00:05:18,327 --> 00:05:21,665 Ostin kaksi. meille molemmille. -Kiitos. 35 00:05:21,831 --> 00:05:25,002 Olen John Vickers. - Olen Molly Quade. 36 00:05:25,336 --> 00:05:30,008 Oletko matkalla kaupunkiin Bismarck? - Se on isäni Fort Lincolnissa. - Onko se avustaja? 37 00:05:30,342 --> 00:05:33,345 Hän omistaa kaupan. Hän on ruokala. 38 00:05:34,013 --> 00:05:37,517 Nähdään sitten. Pääsy ratsastukseen. 39 00:05:38,018 --> 00:05:43,357 7. ratsuväki. -7. ratsastaja? Sinusta tulee sotilas... 40 00:05:43,691 --> 00:05:46,528 Ja otin juuri kersantin alas. 41 00:05:47,029 --> 00:05:49,365 Kyytiin! 42 00:06:23,406 --> 00:06:25,742 Tytär! -Isä. 43 00:06:26,910 --> 00:06:30,456 En voi uskoa sitä. - Se on ohi kahdeksan vuotta. Olin silloin 12. 44 00:06:30,581 --> 00:06:33,751 Missä pisamiasi ovat? - Muutama on jäljellä. 45 00:06:34,085 --> 00:06:39,592 Olemme olleet erossa liian kauan. - Tällä kertaa voin jäädä. -Ikuisesti. 46 00:06:41,094 --> 00:06:45,265 Kaunis! - Ellet tee niin naimisissa yhden Custerin upseerin kanssa. 47 00:06:45,599 --> 00:06:48,811 En tarkoita sitä. Mutta hän halusi Haluaisin esitellä sinut jollekulle. 48 00:06:48,936 --> 00:06:51,815 Hän lähti. Saa nähdä myöhemmin linnoituksella. - Häntä? 49 00:06:51,940 --> 00:06:55,277 Oletko vielä tavannut miestä? - Hän teki minulle palveluksen. 50 00:06:57,780 --> 00:07:03,454 Oletko menossa linnakkeelle? - siinä se haittaako se sinua? -Seuraavaksi! 51 00:07:03,955 --> 00:07:07,334 Haluan liittyä armeijaan joten halusin sinun kuljettavan minut. 52 00:07:07,459 --> 00:07:10,930 Aiotko hakea? U 7. ratsuväki? - Miksi ei? 53 00:07:11,064 --> 00:07:13,508 He sanovat, että sotilaat elämä rakentaa miestä. 54 00:07:13,633 --> 00:07:17,012 Toivottavasti he määräävät sinut minun yritykseni. - Otatko minut mukaan? 55 00:07:17,137 --> 00:07:19,473 Me teemme. Hyppää kyytiin. 56 00:07:19,640 --> 00:07:23,854 Kun lopetan alkoholin päivässä tai kahdessa kehosta, etsin sinua. 57 00:08:02,358 --> 00:08:05,362 Missä rekisteröidyn? - Siellä. -Kiitos. 58 00:08:10,034 --> 00:08:12,704 Kenelle minun pitäisi hakea? - Menu. 59 00:08:13,205 --> 00:08:16,709 Ja majuri Comstock. Tämä mies haluaa hakea. 60 00:08:16,876 --> 00:08:22,382 Tunnenko sinut? Olet entinen sotilas. - Tein. 32. Missourin jalkaväki. 61 00:08:23,050 --> 00:08:26,429 Tietenkin. Siellä on yksikkö ilmaistaan Yellow Tavernissa 62 00:08:26,554 --> 00:08:29,891 Anna minun nähdä. Komensi oletko komppanian komentaja Mr. - Olen. 63 00:08:30,058 --> 00:08:34,230 Tiedät, että tämä rykmentti kenraali Custerin komentaja? - Tiedän. 64 00:08:34,397 --> 00:08:37,400 Tiedät myös, että se on Seitsemäs näyteyksikkö? 65 00:08:37,567 --> 00:08:40,980 Tiedät, mikä oikeudenkäynnin tehtävä on joukot rauhassa? - Tein. Käyttää. 66 00:08:41,105 --> 00:08:44,910 Harjoittelua ja kurinalaisuutta. -Ei harjoittelu ja kuri vaivaa minua. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,329 Kirjoita mies muistiin, kersantti. 68 00:08:55,255 --> 00:09:00,428 Erittäin mielenkiintoinen tiedosto. Yksikkö komentaja kapteeni Gregson. 69 00:09:00,595 --> 00:09:03,807 Tunnetko hänet? - En tiedä. - Hän on hyvä mies. Vain. 70 00:09:03,932 --> 00:09:08,271 Näytän hänelle tämän. - Ei ole yhtään tarpeisiin. En halua ylennyksen. 71 00:09:10,941 --> 00:09:17,949 Onko sinulla ollut ongelmia siviilivaatteissa? - Laki hän ei etsi minua. - Raportoi johtajalle. 72 00:09:18,283 --> 00:09:22,140 Jakelija Stockbridge �e antaa sinulle sängyn. -Kiitos. 73 00:09:29,630 --> 00:09:34,136 Katso, katso, tuttavani! Se on hienoa! Tapaamme jälleen. 74 00:09:34,803 --> 00:09:39,809 Taistelemme puolestasi pitää hyvää huolta. Mennä! 75 00:09:40,310 --> 00:09:43,480 Löydämme sinulle oikean sängyn! 76 00:09:43,814 --> 00:09:49,154 Tämä käy. Soldier Red Egan nukkui siellä. 77 00:09:49,821 --> 00:09:53,492 Hänellä oli pitkäkestoiset hiukset sairastui ja kuoli nälkään. 78 00:09:53,993 --> 00:09:56,079 Jakelija haluaa valittaa. 79 00:09:56,329 --> 00:10:00,334 Puhumattakaan, milloin olet kun viimeksi siivosit keittiön? - Eilen. 80 00:10:00,501 --> 00:10:04,505 Ja toissapäivänä siivosin wc:tä. - Onko se? Juuri niin, muistan. 81 00:10:04,672 --> 00:10:09,178 Siivosit wc:t kauniisti. Suosittelen sinua uudelleen päivän tai kahden kuluttua. 82 00:10:09,678 --> 00:10:14,684 Se tekee vain sen, se laimentaa jopa yhden pimeät yöt... -Onko se uhka? 83 00:10:14,851 --> 00:10:20,191 Uhka esimiehelle? minulta kuka oli sotilas neljässä armeijassa? 84 00:10:21,860 --> 00:10:25,865 Peter Potts, joku Intiassa Hänen Majesteettinsa armeija, 85 00:10:26,031 --> 00:10:29,411 myös Garibaldissa karabinieri... - Olet ollut armeijassa pitkään. 86 00:10:29,536 --> 00:10:32,372 Lyhyen ajan kanssa Pricen ryöstöt... 87 00:10:32,539 --> 00:10:36,377 Eteläinen armeija? - Se oli harkintavirhe. 88 00:10:36,544 --> 00:10:40,883 Luulin etelän voittavan. Mutta menin Yankeesille vuonna 1864. 89 00:10:41,049 --> 00:10:44,220 ajoissa. Kuten aina. 90 00:10:44,721 --> 00:10:47,057 Kättele sotilas Fioren kanssa. 91 00:10:49,393 --> 00:10:53,731 Miten voit? - Aina iloinen, aina iloinen, aina hymyilevä. 92 00:10:55,066 --> 00:10:57,736 Sinulle tulee olemaan vaikeaa tässä yrityksessä. 93 00:11:01,574 --> 00:11:05,746 Katso, katso, yksityinen Vickers hienossa uudessa univormussa. 94 00:11:06,914 --> 00:11:10,771 Minulla on sinulle erityinen tehtävä. - Et pese wc:tä, vai mitä? 95 00:11:10,919 --> 00:11:14,799 Käsittelen sinua myöhemmin. Vickers, tule kanssani. 96 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 Juokse! 97 00:11:30,776 --> 00:11:33,947 Ei, Vickers. Se olisi liian helppoa. 98 00:11:34,113 --> 00:11:38,285 En pakene humalassa tappelua enkä häviä, kun olen raittiina. 99 00:11:38,619 --> 00:11:43,291 Minulla on sinulle parempi tapa. Dev. Parker näytti minulle tiedostosi. 100 00:11:43,458 --> 00:11:46,962 Olet herrasmies. Herrasmies hän ei kestä sitä pitkään. 101 00:11:47,296 --> 00:11:51,468 Olipa hakemuksesi syy mikä tahansa, hän ei tule olemaan onnellinen täällä. 102 00:11:51,635 --> 00:11:54,346 Et parane nopeasti. Minä hoidan sen. 103 00:11:54,471 --> 00:11:59,144 En ole ehdolla kongressissa. Kyllä Otan tilauksia vastaan! - Et pidä siitä. 104 00:11:59,310 --> 00:12:04,483 Ja sanon, että hän ei voi täyttää sitä. Talli on sikala. 105 00:12:05,485 --> 00:12:11,325 Puhdista se. - Ja kun se lopettaa? - Mene nukkumaan. 106 00:12:11,992 --> 00:12:15,664 Kaikkea ei tarvitse siivota laatikot, vain yrityksen M. 107 00:12:15,830 --> 00:12:20,503 Niitä on vain 72 tarvitsevat yli kaksi tai kolme tuntia. 108 00:12:49,204 --> 00:12:53,376 Eikö se ole liian myöhäistä? - Kersantti O'Hara esittelee minulle velvollisuuteni. 109 00:12:53,542 --> 00:12:56,922 Olen alokas. - Tuo O'Hara on ilkeä kuin Pawnee. 110 00:12:57,047 --> 00:12:59,883 Hän kohdistaa katseensa sinuun. -Alistunut siihen. 111 00:13:02,220 --> 00:13:06,892 Olet ollut armeijassa pitkään. -Vuodesta 49. Toinen vuosi 112 00:13:07,059 --> 00:13:11,564 ja jään eläkkeelle. - Kysyn 7. ratsuväestä. 113 00:13:11,731 --> 00:13:14,902 Siitä lähtien kun he perustivat sen 66 Fort Rileyssä. 114 00:13:16,237 --> 00:13:22,077 Oletko koskaan kuullut sotilasta? Bligh? - Bligh? Miltä se näyttää? 115 00:13:22,577 --> 00:13:26,582 Iso, noin 45-vuotias. Nopeasti revolverilla, korttien asiantuntija. 116 00:13:26,916 --> 00:13:31,421 Tämä vastaa puolta alueen ihmisistä Seitsemäs. - Hänellä on ystävä, Morrison. 117 00:13:31,588 --> 00:13:35,635 Morrison on kersantti 1. luokka Yritys L. Old Guard, aivan kuten minä. 118 00:13:35,760 --> 00:13:39,974 Hän on minua vanhempi. Hän lähestyi konfliktin aikana meksikolaisten kanssa. 119 00:13:40,099 --> 00:13:44,437 Ei, vaan mies, jota etsin liittynyt viimeiset 6-7 vuotta. 120 00:13:45,105 --> 00:13:49,068 Hän liittyi seitsemänteen? - Ratsuväki. Siinä kaikki mitä tiedän. 121 00:13:49,235 --> 00:13:52,697 Hän voisi olla missä tahansa. Fortissa Riley, Jefferson, Levenworth, 122 00:13:52,822 --> 00:13:56,285 Jopa Fort Laramiessa. Bligh ja Morrison? 123 00:13:58,454 --> 00:14:01,458 Ehkä he ilmoittautuivat muilla nimillä. 124 00:14:04,294 --> 00:14:09,467 Luultavasti tekivät. - Minusta kaikki näyttää että heitä vastaan on jotain voimakkaasti. 125 00:14:12,972 --> 00:14:16,810 Imam. He tappoivat jonkun joka oli lähelläni. 126 00:14:18,144 --> 00:14:20,481 Olen metsästänyt niitä pitkään. 127 00:14:21,315 --> 00:14:25,820 Löydän ne joku päivä. minun täytyy. 128 00:15:01,697 --> 00:15:04,409 Tässä olet, sotilas? - Mitkä ovat lainaussäännöt? 129 00:15:04,534 --> 00:15:09,373 Raja on 6 dollaria kuukaudessa sotilaille. Oletko aloittelija? - Saavuin eilen. 130 00:15:10,374 --> 00:15:14,754 Oletan, että olet jo kuorinut perunat. - Siivosin navetta eilen illalla. 131 00:15:14,879 --> 00:15:18,884 He poraavat jo sinua. U missä firmassa olet? -M. 132 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 Kersantti O'Haran yritys? 133 00:15:23,390 --> 00:15:26,393 Hän myös porasi minua kuin Sanoit sen kauniisti. 134 00:15:27,061 --> 00:15:29,731 Ilmoittaudu mukaan. - John Vickers. 135 00:15:31,566 --> 00:15:36,072 Vickers. Yritys M. 136 00:15:37,407 --> 00:15:41,578 Hyvää iltapäivää. -Hyvää iltapäivää. Arvaa mitä missä yrityksessä lopetin. 137 00:15:42,079 --> 00:15:45,792 Et ole. - Kersantti O'Hara. Eilen siivottiin tallia. 138 00:15:45,917 --> 00:15:48,754 Keittiön siivous tänään, huomenna... 139 00:15:53,426 --> 00:15:56,596 Isä, se on herrasmies josta kerroin sinulle. 140 00:15:56,763 --> 00:16:01,263 Sinä tyrmäsit O'Haran? Sen täytyy olla oli humalassa. Yleensä he taistelevat hyvin. 141 00:16:01,436 --> 00:16:05,440 Isä, puolustatko O'Haraa? -Ei. Sanon vain mikä se on. 142 00:16:05,607 --> 00:16:09,779 Hän maksaa laskunsa, mitä hän ei tavallista useimmille sotilaille. 143 00:16:10,780 --> 00:16:14,618 Jotkut teistä ovat suuria sankareita, kun he lyövät humalaisia. 144 00:16:16,787 --> 00:16:21,335 Anteeksi, en ole varma halusi olla töykeä. - Ei hätää. 145 00:16:21,460 --> 00:16:25,631 En ole käynyt täällä usein. Äitini kuoli kauan sitten 146 00:16:25,965 --> 00:16:31,472 ja asuin Laura-tädin luona itään. Mutta nyt jään tänne. 147 00:16:31,639 --> 00:16:35,477 Pidätkö sotilaselämästä? - Olen varma, että hän tekee. 148 00:16:35,643 --> 00:16:39,982 Heillä on tanssi täällä joka viikko. Minut on kutsuttu tähän jo 4 kertaa. 149 00:16:42,652 --> 00:16:45,656 Saanko saippuaa? parranajoa varten? -Tietenkin. 150 00:16:47,992 --> 00:16:50,328 Oletko menossa tanssimaan? - Epäilen sitä. 151 00:16:51,329 --> 00:16:54,166 Kersantti O'Haralla on muita suunnitelmia minulle. 152 00:16:54,500 --> 00:16:56,585 Olen kirjautuneena kirjaan. 153 00:17:06,180 --> 00:17:09,059 Sinulle ei jää hiuksia jos hän jatkaa hänen leikkaamistaan. 154 00:17:09,184 --> 00:17:13,356 Intiaanit eivät ainakaan halua minua päänahkaan. - Et pitänyt hänestä. 155 00:17:13,522 --> 00:17:18,528 WHO? - Sotilas kaupassa, John Vickers. - En tunne häntä. 156 00:17:19,363 --> 00:17:23,701 Ne ovat kaikki samanlaisia, kun laitat ne päälle yhtenäinen. - Hän auttoi minua junassa. 157 00:17:26,872 --> 00:17:33,213 Molly, rentoudu. Täällä on paljon sotilaita 158 00:17:33,380 --> 00:17:38,219 ja on pian täällä kiusata monia ihmisiä. 159 00:17:38,386 --> 00:17:42,557 Mielestäni kaikki on luudassa täytyy ajaa luutnantit pois täältä. 160 00:17:57,075 --> 00:18:01,914 Pukeutua. Odotamme sinua. - En mene. O'Haralla on varmasti töitä minulle. 161 00:18:02,415 --> 00:18:07,087 O'Hara oli jo mennyt tanssimaan. - Pidä kiirettä, kun tyttöjä on vielä jäljellä. 162 00:18:07,421 --> 00:18:12,260 20 tyttöä on kotoisin Bismarck. - Pidä ne vapaasti. 163 00:18:12,594 --> 00:18:16,598 Olin tänään ruokalassa. Hänen talonsa on minua varten. 164 00:18:40,386 --> 00:18:44,007 Jos tietäisin, että olet Quaden tytär, Odotan sinua vaskimusiikin kera. 165 00:18:44,132 --> 00:18:47,302 Olet ollut jo kahdesti anteeksi. Unohda se. 166 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Tässä hän on. 167 00:18:58,315 --> 00:19:02,320 Et ole kerran elämässäsi liioittelua, Fiore. Hän on kaunis. 168 00:19:03,488 --> 00:19:06,158 Tanssii kersantti O'Haran kanssa. 169 00:19:21,176 --> 00:19:25,515 Nautin tanssista, neiti Quade. Toivottavasti en astunut päällesi. 170 00:19:25,682 --> 00:19:29,186 Et tietenkään tehnyt. Hän nautti siitä yksin. -Neiti Quade! 171 00:19:35,193 --> 00:19:38,197 Se olisi minulle suuri kunnia... 172 00:19:41,367 --> 00:19:46,373 Et todennäköisesti tanssi seuraavaa tanssia tanssi kanssani - Ei, se ei tule. 173 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 Neiti Quade, voinko kysyä sinulta 174 00:19:50,378 --> 00:19:55,050 En voi tanssia kaikkien kanssa. Kersantti O'Hara kysyi minulta, 175 00:19:55,217 --> 00:19:58,930 ja tämä herrasmies myös, mutta Olen varma, että he eivät välitä. 176 00:19:59,055 --> 00:20:01,225 Se häiritsee minua. 177 00:20:11,737 --> 00:20:13,823 Sait ystäviä. 178 00:20:14,073 --> 00:20:18,078 Älkäämme puhuko Sgt O'Hara. Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen tanssissa. 179 00:20:18,412 --> 00:20:20,915 Haluan nauttia siitä. 180 00:20:22,250 --> 00:20:26,088 Ajattelin sinua. Olit ennen upseeri, eikö niin? 181 00:20:28,591 --> 00:20:30,760 Miksi sanot niin? 182 00:20:31,428 --> 00:20:33,931 Olen varma, että teit. 183 00:20:36,434 --> 00:20:41,315 Olit, eikö niin? - Tein. - Miksi olet? nyt värvätty tavalliseksi sotilaana? 184 00:20:41,440 --> 00:20:44,276 Nautitaan molemmat tanssimisesta! 185 00:20:45,778 --> 00:20:48,615 Kyllä, kapteeni Gregson. 186 00:20:53,955 --> 00:20:56,625 O'Hara, pysy kaukana Mollysta. 187 00:20:58,627 --> 00:21:02,131 Olin eilen humalassa. pyysin anteeksi. 188 00:21:02,632 --> 00:21:05,636 Tiedän kuinka käyttäytyä tyttöjen seurassa. 189 00:21:05,802 --> 00:21:08,639 Tiedät mitä tarkoitan. Älä lähesty häntä. 190 00:21:08,806 --> 00:21:13,311 Quade, älä teeskentele olevasi tärkeä minä. Miksi hän luulee sinun... 191 00:21:14,813 --> 00:21:20,487 Huomio! Kaikki yhtiöstä M anna palaa välittömästi kasarmiin. 192 00:21:25,326 --> 00:21:28,997 Hyvästi, jos joku teistä aika ei näe. -Hyvästi. 193 00:21:42,013 --> 00:21:46,393 Kaverit, ratsastetaan. -Granaattiomena. Parker hän sanoo, että maahanmuuttajia vastaan hyökättiin. 194 00:21:46,518 --> 00:21:51,524 Kun Custer sanoi, että siinä on kultaa Black Hillsillä se oli sodanjulistus. 195 00:21:52,025 --> 00:21:55,025 Intiaanit sanovat kyllä valkoiset eivät aja heitä pois. 196 00:21:55,195 --> 00:21:58,032 Kullan tuoksu houkuttelee ne pitävät kärpässiirappia. 197 00:21:58,199 --> 00:22:01,536 Fiore, näen sinun tanssivan ruokalan tyttären kanssa. 198 00:22:01,703 --> 00:22:04,749 Unohdin sanasi. Tapasin hänet junassa. 199 00:22:04,874 --> 00:22:08,712 Menin riitaan hänen kanssaan hänen takiaan Sgt. O'Hara. - Taistelitko? 200 00:22:08,878 --> 00:22:13,426 Miksi ette ole mustelmia? - Olin onnekas. - Voititko hänet? 201 00:22:13,551 --> 00:22:17,055 Pärjäsin hyvin. - Kaverit, Oletko kuullut? Se meni hyvin. 202 00:22:17,180 --> 00:22:19,767 odottaisin kuukauden jos vain olisin nähnyt sen! 203 00:22:19,892 --> 00:22:24,397 Tämä ei ole vitsi, sotilaat! Lähteä! Intialaisia ​​ei täältä löydy. 204 00:22:24,564 --> 00:22:29,069 Kersantti. Selvitetään tämä hölynpöly! Tämä ei voi kestää ikuisesti! 205 00:22:29,236 --> 00:22:31,739 Korjasin sinut, kun liioitit sen, 206 00:22:31,906 --> 00:22:36,745 teit minusta hevosen palvelija. Tasoitimme. mitä sanot? 207 00:22:37,747 --> 00:22:41,251 Tiesin, ettei hän pystyisi siihen kestää. - Mitä haluat, veri? 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Kiva raportoida katoamisesi 7. ratsuväestä. 209 00:22:44,955 --> 00:22:49,928 Sitä ei tapahdu. - Hän tekee veto? Mennä! Juokse! 210 00:22:50,595 --> 00:22:54,100 Sulje rivit! 211 00:22:57,437 --> 00:23:03,110 Nouse ylös, sotilas! 212 00:23:07,449 --> 00:23:11,788 Kahdella rivillä eteenpäin! 213 00:23:59,345 --> 00:24:02,682 Loistaa! 214 00:24:08,689 --> 00:24:13,195 Savu. - Kapteenilla on se jo näki. Siksi pysähdyimme. 215 00:24:19,202 --> 00:24:21,288 Nouse ylös! 216 00:24:51,908 --> 00:24:56,408 Sheridanilla oli hyvä ratkaisu Intian ongelman vuoksi. - Aivan oikein! 217 00:24:56,580 --> 00:25:00,460 Tapa heidät kaikki ja sitten lisää Intiaaniongelmaa ei tule olemaan. 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,871 Täpläpeura, kuinka monta olivatko siellä? - Noin kaksikymmentä. 219 00:25:04,090 --> 00:25:07,802 He eivät voineet tappaa teitä kaikkia ihmisiä, elleivät he yllätä heitä. 220 00:25:07,927 --> 00:25:10,431 Ja kaikki viittaa siihen, että he eivät ole. 221 00:25:10,597 --> 00:25:15,103 Ehkä 100, 150. - Arvaamalla. - Hän pelkää siuja. 222 00:25:15,270 --> 00:25:19,942 Kaikki arikarilaiset pelkäävät. - Se on minun käsky oli mennä heidän perässään. 223 00:26:00,000 --> 00:26:02,460 Siouxit ovat saarella. -Täydellä voimalla? 224 00:26:02,585 --> 00:26:06,206 He näkivät meidät, mutta eivät paenneet. On mahdollista, että hän vastustaa. 225 00:26:06,331 --> 00:26:08,417 Taistelemme. 226 00:26:08,667 --> 00:26:12,172 Niitä ei saarella ole paljon. - Täällä on paljon peittoa. 227 00:26:12,505 --> 00:26:17,178 Tiedän. Se huolestuttaa minua. -Monet heistä voivat piiloutua sinne. 228 00:26:18,179 --> 00:26:22,684 He lähtevät. Se voi olla sarake. Emme voi jäädä tänne. 229 00:26:23,018 --> 00:26:26,661 Jos niitä on enemmän, saarella ainakin saamme suojaa. 230 00:26:26,856 --> 00:26:29,860 Kahdella rivillä eteenpäin! 231 00:27:20,420 --> 00:27:23,257 Seuraa minua saarelle! 232 00:28:00,469 --> 00:28:04,474 Loista! Suojautua! Ammu vapaasti! 233 00:29:41,257 --> 00:29:43,760 Tuli tauko! 234 00:29:53,772 --> 00:29:58,778 Hylkäsimme heidät, mutta he palaavat. Valmistaudu puolustamaan. Kaivaudu sisään! 235 00:29:59,779 --> 00:30:04,451 Kaverit, kerää lokit ja arkut! aivan oikein! Mitä muuta! 236 00:30:07,622 --> 00:30:10,667 Olen pahoillani, että joudun ilmoittamaan tästä. Luutnantti Nelson. -Kuollut? -Että. 237 00:30:10,792 --> 00:30:14,964 Haavoittuneita on monia. - Se tulee olemaan vielä enemmän uuden hyökkäyksen jälkeen. 238 00:30:17,968 --> 00:30:20,471 Täältä he tulevat. 239 00:30:21,639 --> 00:30:23,975 Odota käskyäni! 240 00:30:42,164 --> 00:30:44,249 Palo! 241 00:31:03,856 --> 00:31:06,359 Mies voi kuolla täällä. 242 00:31:24,214 --> 00:31:27,718 osuin ainakin kolmeen ja toinen pää höyhenillä. 243 00:31:27,885 --> 00:31:32,558 Se oli toisin päin. Hän tappaisi sinua, jos en olisi lyönyt häntä. 244 00:31:32,817 --> 00:31:34,903 Kuten aina. 245 00:31:35,028 --> 00:31:38,273 Pääsy ratsastus ja opit tuntemaan suuren alangon elämää. 246 00:31:38,398 --> 00:31:42,019 Luulin, että ne olivat villaisia Afrikassa olivat ilkeitä, mutta nämä punanahat 247 00:31:42,144 --> 00:31:45,982 Minä jaksan enemmän kuin he. Miten he vain hyökkäsivät aseihimme! 248 00:31:46,107 --> 00:31:50,413 Vielä 10 sekuntia ja olisin tappanut heidät kaikki! - Yritetään uudelleen. - Epäilen sitä. 249 00:31:50,579 --> 00:31:55,419 Aika ei merkitse intialaiselle mitään. - Siinä me jumiuduimme. Hevoset juoksivat karkuun. 250 00:31:56,587 --> 00:31:59,090 Nyt alkaa henkilökohtainen ammunta. 251 00:32:05,931 --> 00:32:10,103 Ei mahdollisuutta murtautua? - Ei. Puolet ihmisistä haavoittui. 252 00:32:10,604 --> 00:32:15,276 Yritys K lopettaa tänään, mutta suunnitelma he partioivat lännessä ja etelässä. 253 00:32:15,443 --> 00:32:19,614 Se ei kulje 50 km päässä täältä. - Kuinka kaukana linnakkeesta on, sir? 254 00:32:19,781 --> 00:32:24,620 80 km. Ehkä sata. - Hyvä Mies voi ylittää sen 24 tunnissa. 255 00:32:24,787 --> 00:32:28,000 Tiedän, mutta intiaanit tekevät sen kuunnella tarkemmin kun yö tulee. 256 00:32:28,125 --> 00:32:32,797 Ne ovat 30 metrin päässä vedestä. mies voisi mennä alas jokea 257 00:32:32,964 --> 00:32:35,133 ja leikkaa preeriaa. 258 00:32:35,300 --> 00:32:39,680 Rohkeat taistelijani intiaania vastaan! Nautitko runsaan aterian? 259 00:32:39,805 --> 00:32:42,234 Olemme. Kuiva leipä ja lämmin vesi. 260 00:32:42,359 --> 00:32:46,221 Jos ruokimme sinua paremmin, tykkäisit siitä mene eteenpäin ja taistele siouxia vastaan. 261 00:32:46,346 --> 00:32:50,360 Mitä hän sanoo tästä? Onko se samanlainen Keltainen taverna vai Gettysburg? 262 00:32:50,485 --> 00:32:52,863 Jotkut hyvät ihmiset kuolivat tänään. 263 00:32:52,988 --> 00:32:57,493 Mutta en näe sinussa edes naarmuja. - Olet myös hyvin suojattu, Ire. 264 00:32:57,660 --> 00:33:01,665 Valmiina pelastustoimiin. Ei, tarvitsen paremman miehen. 265 00:33:01,999 --> 00:33:05,670 Vapaaehtoinen. - tuo kaipaanko sitä? - Olet myöhässä, poika. 266 00:33:06,004 --> 00:33:09,675 Entinen pohjoisen kapteeni hän ilmoittautui jo vapaaehtoiseksi. 267 00:33:14,514 --> 00:33:19,520 Tässä on vapaaehtoinen. - Olet alokas. Tarvitsemme kokeneen sotilaan. 268 00:33:20,020 --> 00:33:24,526 Neljä vuotta 32. Missourissa. - Kenraalin alaisuudessa henkilökohtaisesti. �asnik 269 00:33:24,860 --> 00:33:28,164 jopa kapteeni. - En tehnyt tiesi, mutta vastaat. 270 00:33:28,289 --> 00:33:31,409 Tässä on suunnitelma. O'Hara sieppaa Yritys K jossain etelässä. 271 00:33:31,534 --> 00:33:35,414 Suuntaa kohti linnoitusta. Otat revolvereita, et karabiinia. 272 00:33:35,539 --> 00:33:38,209 Laita revolveri taskuun. Onnea! 273 00:33:38,376 --> 00:33:41,380 Murtautuminen on tärkeämpää kuin nopeus. 274 00:34:42,954 --> 00:34:46,291 Onnea, O'Hara! - Anna se takaisin Olen yrityksessä K 275 00:34:46,458 --> 00:34:51,464 ennen kuin voit kertoa. Pidä onnellisuutesi omana tietonasi. Tarvitset sitä. 276 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 Sotilas? - Kyllä, sotilas. Kuka siellä on? 277 00:36:19,403 --> 00:36:22,240 Tarvitsen majuri Comstockin heti. 278 00:36:25,077 --> 00:36:28,423 Sotilas, etkö ole M-komppaniassa? - Tein. Olen kotoisin heistä. 279 00:36:28,548 --> 00:36:31,814 Olemme katkaistu. Puolet ihmisistä on haavoittunut tai kuollut. - Sähköasemat! 280 00:36:31,939 --> 00:36:35,456 Kuinka monta intiaania siellä on? - Kolmesta Niitä on neljä kertaa enemmän. - Asema? 281 00:36:35,581 --> 00:36:39,169 Sata kilometriä täältä. saaret joella. - Tiedän sen paikan. 282 00:36:39,294 --> 00:36:42,431 Kapteeni Greyson haavoittuu. - Varo! Kenraali Custer! 283 00:36:49,773 --> 00:36:53,319 Mitä tapahtui, majuri? - Yritys M. 200-300 siuua katkaisi hänet. 284 00:36:53,444 --> 00:36:56,490 Tämä mies tulee sieltä. - Neljä yritystä, majuri. 285 00:36:56,615 --> 00:36:59,994 Kaksi lähtöä 10 minuutissa. Kaksi varaosaa yhdeksi tunniksi. 286 00:37:00,119 --> 00:37:04,124 Mistä minä sinut tunnen, sotilas? - 32. Missourista. -Tietenkin. 287 00:37:04,291 --> 00:37:08,629 Johtit yritystä, joka murskasi Stewartin oikean siiven. 288 00:37:08,796 --> 00:37:13,135 Olet kapteeni Vickers. - Olen nyt Yksityinen Vickers. - Yksityinen? Mitä. 289 00:37:13,468 --> 00:37:17,306 Ilmoittauduin kaksi päivää sitten päivää. - Tulitko yksityisenä? 290 00:37:17,473 --> 00:37:19,559 Mikset ottanut minuun yhteyttä? 291 00:37:19,809 --> 00:37:24,649 Muistan jotain. Oli ongelmia. Olin St. Louisissa sodan jälkeen. 292 00:37:24,815 --> 00:37:30,155 Kirjoitin sinulle jopa moitteen. -On. - En unohda nimeä tai kasvoja. 293 00:37:30,322 --> 00:37:36,163 Se ei ole kuin sodan aikana, siellä on meitä 3000, mutta tarpeeksi niille villeille. 294 00:37:36,329 --> 00:37:40,209 Heitä on muistutettava oppitunnista jonka luin heille Washitassa. 295 00:37:40,334 --> 00:37:45,006 Intiaanit! Intiaanit sen jälkeen he ottivat yhteen Stewartin, Leen kanssa. 296 00:37:45,173 --> 00:37:50,680 He ovat valmiita. - Erinomainen. – Minäkin haluaisin hei. - Voitko ratsastaa kanssani? 297 00:37:51,347 --> 00:37:56,187 Tietenkin. - En syytä sinua. Haluat palata yritykseesi. 298 00:37:56,354 --> 00:38:00,692 Tuo miehelle hevonen ja tuo se hänen takkinsa. - Kiitos, sir. 299 00:38:50,252 --> 00:38:52,421 He ovat tulossa! 300 00:39:39,478 --> 00:39:42,982 Herra! - Istu alas. Vapaaehtoisesti ihmiset. 301 00:39:46,486 --> 00:39:49,532 Nousit rohkeasti seisomaan. Suosittelen sinua. 302 00:39:49,657 --> 00:39:52,869 �täti�he ovat vihollisia pakenivat ennen saapumistamme. 303 00:39:52,994 --> 00:39:56,665 Tapoimme paljon heistä. Kieltäytyi hyökkäämme hyökkäyksen perään. 304 00:39:56,832 --> 00:40:00,336 Seuraava hyökkäys on tänä iltana. Emme voineet sietää sitä. 305 00:40:03,006 --> 00:40:05,342 Tule, Fiore, anna se minulle. 306 00:40:06,844 --> 00:40:09,180 Hän häviää hymyillen kuten aina. 307 00:40:09,347 --> 00:40:13,894 Lyödään vetoa, kumpi olisi ensimmäinen murtautua läpi. Sinä tai O'Hara. voitin. 308 00:40:14,019 --> 00:40:18,191 Kuten aina. - Vaikka en olekaan Luulin häviäväni, olen iloinen. 309 00:40:18,358 --> 00:40:21,695 Eikä hän tiedä kuinka sinulla oli lähellä vedon voittoa. 310 00:40:35,378 --> 00:40:39,383 Kapteeni Gregson kutsuu sinua kyllä ota yhteyttä sairaalaan. -Kiitos. 311 00:40:39,550 --> 00:40:42,888 Onko yritys K palannut? - Tunti sitten. 312 00:41:14,092 --> 00:41:18,263 Katso, katso, sankarimme! Ovatko he ja tervetuloa vaskimusiikkiin? 313 00:41:18,931 --> 00:41:22,769 Kuuntele, O'Hara tai mitä tahansa soittaa jo - Miksi hän sanoo niin? 314 00:41:22,936 --> 00:41:26,941 Aluksi en ymmärtänyt miksi En ratkaise riitojani 315 00:41:27,107 --> 00:41:31,413 mutta kun ammuit sinä yönä saarella minulle, lopetin nauramisen. 316 00:41:31,538 --> 00:41:35,159 ammuin sinua? - Kun olemme erosit, yritit tappaa minut. 317 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 En yritä tappaa ketään. 318 00:41:38,413 --> 00:41:41,867 Mietin, miksi mies lähti yksikkönsä turvalta 319 00:41:41,992 --> 00:41:46,297 kostaakseen. Oletko sinä minä loisti, koska löin sinut? 320 00:41:46,631 --> 00:41:49,968 Tai ehkä se on jotain muuta. Minä kuuntelen. 321 00:41:50,469 --> 00:41:55,308 Kuulin laukauksen. He olivat intialaisia. - Intiaani sotilasrevolverilla? 322 00:41:55,475 --> 00:42:00,147 He tappoivat tarpeeksi kansaamme ja ottivat heidän revolverinsa. Minä kerron sinulle. 323 00:42:00,314 --> 00:42:04,152 Minulla on monia syitä olla tekemättä Rakastan sitä, ja nyt minulla on toinen. 324 00:42:04,319 --> 00:42:07,364 Sinusta tuli sankari, koska se on sitä Custer palautti yrityksen K 325 00:42:07,489 --> 00:42:09,992 ennen kuin saavuimme intiaanien luo. 326 00:42:10,159 --> 00:42:12,662 Sinun paikallasi En ottaisi enää riskiä 327 00:42:12,829 --> 00:42:16,000 tai se voisi olla syy tappaa sinut. 328 00:42:16,500 --> 00:42:22,007 Okei, O'Hara. Et ole vielä vastannut kysymykseen kostosta. En edes ajatellut. 329 00:42:22,174 --> 00:42:25,845 Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitä Se tulee kun saan tietää. 330 00:42:27,680 --> 00:42:30,017 Ja aion ottaa selvää. 331 00:42:45,202 --> 00:42:49,373 John. - Hei, Molly. - Et ole tullut sen jälkeen kun tulit takaisin. 332 00:42:49,540 --> 00:42:55,381 Olin nukkumassa. - Tiedän. Kuulimme Kuinka monta ihmistä... - Tapettu? 333 00:42:57,550 --> 00:43:01,555 Ehkä haluat tulla päivälliselle. On syntymäpäiväni. -Todella? 334 00:43:01,721 --> 00:43:05,393 Hyvää syntymäpäivää! -Kiitos. Tuleeko hän? 335 00:43:05,893 --> 00:43:07,937 Leivoin suklaakakun. 336 00:43:08,062 --> 00:43:11,734 Isä ja minä valmistaudumme yllätysjuhla. 337 00:43:12,067 --> 00:43:15,447 Hän kutsuu ystävänsä yllättääkseni minut, ja minä yllätän omani 338 00:43:15,572 --> 00:43:19,409 yllättää hänet. - Kersantti Onko O'Hara listallasi? 339 00:43:20,411 --> 00:43:23,247 Kersantti O'Hara on isän ystävä. 340 00:43:23,748 --> 00:43:26,960 Eikö tämä suvaitsemattomuus kestä? hänen mielestään liian kauan? 341 00:43:27,085 --> 00:43:29,588 O'Hara ei kestä minua. 342 00:43:29,922 --> 00:43:35,095 Unohda se, John. Se tulee, eikö niin? - Ei. 343 00:43:38,432 --> 00:43:41,269 O'Hara on erityinen isäsi ystävä? 344 00:43:41,436 --> 00:43:45,775 Isäni on tuntenut hänet vuosia. On luonnollista, että kutsuimme hänet. 345 00:43:46,275 --> 00:43:51,114 Hän voi vain ajatella O'Haressa? Se on inhottavaa. 346 00:43:59,458 --> 00:44:01,544 Istu alas, Vickers. -Kiitos. 347 00:44:01,794 --> 00:44:05,966 Näytit säästäväsi Seitsemäs. Armeija osaa arvostaa sitä. 348 00:44:06,466 --> 00:44:09,970 Tästä eteenpäin yritys M on sinun. - Minun? 349 00:44:10,805 --> 00:44:16,145 En ymmärrä, sir. - Tästä päivästä lähtien olet kersantti 1. luokka. 350 00:44:16,311 --> 00:44:20,650 Kersantti Parker ei palannut saarelta ja sinä olet hänen tilalleen. 351 00:44:21,151 --> 00:44:24,822 Olen sotilas. Siinä he ovat jakelijat... - Ohitat ne. 352 00:44:24,989 --> 00:44:28,660 Kersantin 1. luokan arvo se on pysyvästi sinun. 353 00:44:29,160 --> 00:44:32,998 Kiitos, mutta en tehnyt Olen varma, että haluan tehdä sen. 354 00:44:34,333 --> 00:44:38,171 Kersantti, ei ketään seitsemässä ei kieltäydy tottelemasta käskyjä, 355 00:44:38,338 --> 00:44:41,884 ja tämä tulee ylhäältä. From yleistä. Hän oli täällä 1 tunti sitten. 356 00:44:42,009 --> 00:44:46,014 Hän oli kiinnostunut siitä, miten se oli Mies, jolla on tiedostosi, on sotilas. 357 00:44:49,351 --> 00:44:52,689 Kiitos, sir. - Mikä sinua vaivaa, Vickers? 358 00:44:53,022 --> 00:44:56,693 Kuka tahansa muu antaisi mitä tahansa tällaiseen promootioon. 359 00:44:57,861 --> 00:45:00,364 Kyllä, sir. Kiitos. 360 00:45:11,711 --> 00:45:14,548 Mitä hän haluaa? - Nosta jalat pois pöydältä. 361 00:45:15,049 --> 00:45:18,720 Oletko hullu? - O'Hara, tämä sattuu. 362 00:45:19,054 --> 00:45:22,057 Olen uusi kersantti Yrityksen M 1. luokka. 363 00:45:22,224 --> 00:45:25,562 Olen tämän yksikön ensimmäinen kersantti. 364 00:45:26,062 --> 00:45:30,234 Ei. -Että. - Et tehnyt. - Nähdään taas Kapteeni Gregson ensi viikolla 365 00:45:30,359 --> 00:45:32,445 Olen ainoa komentaja. 366 00:45:32,570 --> 00:45:36,408 Ensimmäinen työjärjestykseni on kyllä osta pieruja ja mene pois täältä! 367 00:45:36,909 --> 00:45:39,412 Juokse, sotilaat! 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,427 Olen pahoillani, että olen jäi juhlimatta. 369 00:45:52,594 --> 00:45:56,432 Minulla oli erityinen velvollisuus. - Täti! Nautit siitä. 370 00:45:59,603 --> 00:46:06,277 Juotko olutta jossain muualla? - En juo paljoa. Vickersin takia. 371 00:46:06,945 --> 00:46:11,445 kuulin. Se elää sinussa siitä lähtien, kun hänestä tuli kersantti 1. luokka. 372 00:46:11,617 --> 00:46:15,121 Hän oli todellinen sankari Nelsonin saari. - Mitä! 373 00:46:15,288 --> 00:46:19,293 Hän oli onnekas. - Murtautui läpi kenraali Custeriin asti. - Minä myös. 374 00:46:19,460 --> 00:46:22,297 Mutta se on vanha tarina. 375 00:46:23,131 --> 00:46:26,802 Hän tietää. Tietoja meistä. 376 00:46:29,972 --> 00:46:34,645 Molly! - Kyllä, isä. - Se voi haluatko ottaa velan? 377 00:46:45,324 --> 00:46:49,162 Mitä hän tietää Vickersistä? Kuka hän on? - Hän on meidän miehemme. 378 00:46:49,830 --> 00:46:53,334 En usko sitä. - Kuulin milloin jutteli sotilaan kanssa. 379 00:46:53,501 --> 00:46:57,839 Mistä hän tietää meistä? - Käyttäytymisen perusteella. - Hölynpölyä. 380 00:46:58,507 --> 00:47:02,845 Saat kostaa. -Ei. Hän tietää. -Miten? 381 00:47:04,381 --> 00:47:07,560 Hän pyytää kaikkialta kahta mies, Bligh ja Morrison. 382 00:47:07,685 --> 00:47:12,190 Voi kysyä kuoliaaksi, mutta hän ei koskaan löydä niitä. Ei koskaan. 383 00:47:13,142 --> 00:47:16,404 Ellet ole tehnyt jotain kiinnittääkseen huomiota meihin. 384 00:47:16,529 --> 00:47:18,907 En tehnyt mitään. Mutta hän tietää silti. -Miten? 385 00:47:19,032 --> 00:47:23,704 Hän haki Seitsemään puolestamme. - Satunnaisuus. Hän yritti kaikkialla 386 00:47:23,871 --> 00:47:26,374 ja lopulta hän pääsi armeijaan. 387 00:47:27,375 --> 00:47:30,379 Tulitko ulos? 388 00:47:31,880 --> 00:47:36,386 Mitä sanoit tai teit? Vickers epäilee sinua vai minua? 389 00:47:37,554 --> 00:47:41,726 Ei mitään. - Se on valhetta. Näen sen naamastasi. 390 00:47:42,393 --> 00:47:45,564 Hän luulee, että ammuin hänet. 391 00:47:49,902 --> 00:47:53,573 Tyhmä idiootti! - En tehnyt sitä. 392 00:47:53,907 --> 00:47:58,246 Hän ei siis tiedä meistä? Hän tietää vain sinusta. 393 00:48:00,081 --> 00:48:03,085 Aloita juokseminen, O'Hara. Ei ole mitään menetettävää. 394 00:48:03,252 --> 00:48:07,757 Sinä olet vapaa velvollisuuksista, minä en. Päästä irti Minulla on juuret täällä, minulla on tytär. 395 00:48:07,924 --> 00:48:11,929 Ei kiinnittääksesi huomiota minuun, olisin varma. 396 00:48:12,596 --> 00:48:15,600 Juokse, O'Hara. Juokse karkuun! 397 00:48:21,941 --> 00:48:24,986 Miten yhtiöllä menee, kersantti? – Meiltä puuttuu vielä 12 henkilöä. 398 00:48:25,111 --> 00:48:27,155 Meillä on rahaa tulossa. 399 00:48:27,280 --> 00:48:31,280 Mieluummin heitä kuin tyhmiä toisten komentajien meille lähettämiä. 400 00:48:31,452 --> 00:48:33,955 Se on muuten auki lipun asema. 401 00:48:34,122 --> 00:48:38,627 Lähtisitkö virkamiehen kokeeseen? - Onko se käsky? - Ei se ole, 402 00:48:38,794 --> 00:48:42,966 mutta läpäisit sen ilman mitään ongelmia. Olit kerran lakimies. 403 00:48:43,133 --> 00:48:46,512 Mistä tiedät? - Kun minä vieraili kenraalin luona sairaalassa, 404 00:48:46,637 --> 00:48:48,681 puhuimme sinusta. 405 00:48:48,806 --> 00:48:54,146 Minulla oli aikaa ja löysin sen Minulla on vanhoja sanomalehtiä arkistossa. 406 00:48:54,814 --> 00:48:57,650 Luin ongelmastasi. 407 00:49:02,156 --> 00:49:05,326 Se häiritsee sinua edelleen ja kahdeksan vuoden jälkeen. 408 00:49:05,827 --> 00:49:08,831 Kapteeni, en mieluummin Puhuisin siitä. 409 00:49:09,956 --> 00:49:15,956 l|P r i j e v o d i - O n l i n e|l 410 00:49:31,191 --> 00:49:33,277 Viski. 411 00:49:37,198 --> 00:49:42,037 En ole nähnyt sinua Dakotassa ennen kersantteja. Kuinka paljon juot? 412 00:49:42,371 --> 00:49:47,377 Onko se tärkeää? - Kyllä. Rakastan armeijaa 413 00:49:47,878 --> 00:49:50,881 mutta minulla oli huonoja kokemuksia hänestä. 414 00:49:51,048 --> 00:49:53,551 En luota sotilaan kunnes tapaan hänet 415 00:49:53,718 --> 00:49:57,598 ja kunnes näen kuinka hän sietää juomista. Uusi mies tuli eilen. 416 00:49:57,723 --> 00:50:00,435 Hän joi viisi kuppia ja hän rikkoi peilin. 417 00:50:00,560 --> 00:50:04,231 Älä huoli minusta. Tulin humalaan. Hiljaa. 418 00:50:04,731 --> 00:50:09,904 Tuo pelkurimainen alokas roikkui ympäriinsä upseerin ympärillä ja katso ja katso, 419 00:50:10,071 --> 00:50:13,117 kapteeni julisti hänet koko yksikön komentaja. 420 00:50:13,242 --> 00:50:17,242 Hänen luonteensa on jatkuva. mitä kanssa kaikille alaisille, senioreille? 421 00:50:17,413 --> 00:50:22,086 He ovat olleet Sedmassa vuosia. mikä on s hyvä ystäväni O'Hara? 422 00:50:22,586 --> 00:50:25,423 Hänen olisi pitänyt tulla Kersantti 1. luokka. 423 00:50:25,590 --> 00:50:31,096 Mutta hän ohitti tulokkaan ruokalan tyttären luona 424 00:50:31,597 --> 00:50:35,101 ja mitä hänelle tapahtui? Ja minä myös. 425 00:50:35,435 --> 00:50:37,604 mikä sinua vaivaa? 426 00:50:40,107 --> 00:50:45,781 Oletko siellä? � edelläkävijä meille? -Razvodni, sinä puhut hölynpölyä. 427 00:50:45,948 --> 00:50:51,287 Mene takaisin työpöytäsi luo. - Sinä kiellät sen Mitä minä sanoin? Kutsutko minua valehtelijaksi? 428 00:50:51,454 --> 00:50:56,293 Sulje se. En tullut tänne edistyisin. Se oli käsky. 429 00:50:56,961 --> 00:51:00,131 Rikkoo Yhdysvaltain ratsuväkeä. 430 00:51:10,477 --> 00:51:12,980 Stop! 431 00:51:14,482 --> 00:51:17,986 Pidättäkää se sotilas. Hän rikkoi sen sadan dollarin peili. - Hän tuli hulluksi. 432 00:51:18,111 --> 00:51:21,607 Ja neljä pulloa parastani viskiä. - Olet pulassa, sotilas. 433 00:51:21,732 --> 00:51:25,403 Rikkoin yhden pullon. - Miksi? - Hän loukkasi seitsemättä ratsuväkeä. 434 00:51:25,528 --> 00:51:28,833 Näetkö mitä hän teki? Haluan sata dollaria. 435 00:51:28,999 --> 00:51:32,379 Maksa yhdestä omistamastani pullosta rikki. Peili oli rikki. 436 00:51:32,504 --> 00:51:35,575 Minun täytyy lukita sinut oikeuden käsittelyyn asti. 437 00:51:48,690 --> 00:51:51,193 Viihtykää, sotilaat. 438 00:52:01,038 --> 00:52:04,375 Tee kuten hän sanoi, eversti. Tee olosi mukavaksi. 439 00:52:04,542 --> 00:52:06,587 Hänellä ei ollut oikeutta pidättää minua. 440 00:52:06,712 --> 00:52:09,998 Luulin sen olevan laittomasti pidättämään sotilaita. 441 00:52:10,216 --> 00:52:13,887 Siitä tulee mieleen Herb Woodson, joka halusi liittyä armeijaan 442 00:52:14,054 --> 00:52:18,726 koska laki ajoi häntä takaa johtuen jostain pienestä pankista. 443 00:52:21,730 --> 00:52:25,401 Sanoitko Herb Woodson? - Tunnetko hänet? 444 00:52:25,901 --> 00:52:29,572 Herb Woodson, jota minä Tiedän hänet kuolleena. - Se on se. 445 00:52:29,739 --> 00:52:33,410 Laki otti hänet kiinni Nebraska 2-3 kuukautta sitten. 446 00:52:33,911 --> 00:52:37,749 He tappoivat hänet kuin koiran. -Miten tunsitko Woodsonin hyvin? 447 00:52:38,083 --> 00:52:41,253 Erittäin hyvä. Vaeltajat olemme olleet yhdessä 3-4 vuotta. 448 00:52:41,420 --> 00:52:45,425 Olet Herbien vanha ystävä kuka meni armeijaan? 449 00:52:46,092 --> 00:52:50,598 En ole hänen ystävänsä. minä Tapoin hänet. - Tapoitko hänet? 450 00:52:51,432 --> 00:52:56,605 He sanoivat, että se on laki. Et ole lakia. - En tehnyt, mutta tapoin hänet. 451 00:52:56,772 --> 00:53:01,778 Bligiin päästään samalla tavalla ja Morrison. Mitä tiedät niistä? 452 00:53:02,279 --> 00:53:05,616 En tiedä mitään. Ei koskaan En tavannut heitä. 453 00:53:05,783 --> 00:53:09,329 Herbie sanoi, että he erosivat viimeisen pankkiryötön jälkeen. 454 00:53:09,454 --> 00:53:12,866 Mistä tiedät, että joku on hakenut? armeijaan? - Herbie kertoi minulle. 455 00:53:12,991 --> 00:53:17,630 Hän tapasi vanhan ystävän, Sgt. - Mikä kersantin nimi oli armeijassa? 456 00:53:17,964 --> 00:53:21,802 En muista. henkilökohtaisesti En koskaan tavannut häntä. 457 00:53:21,969 --> 00:53:26,641 Kun ajattelee, se kuulosti on kuin irlantilainen sukunimi. - O'Hara? 458 00:53:26,808 --> 00:53:31,647 O'Hara, O'Riley tai jotain sellaista. Nimi, jota kuulet jatkuvasti. 459 00:53:32,815 --> 00:53:35,318 Voi olla O'Hara. 460 00:53:35,485 --> 00:53:40,158 �erif, avaa se! Avaa, sheriffi. 461 00:53:40,992 --> 00:53:44,204 Vangit, jos ette lopeta sillä melulla, ei illallista. 462 00:53:44,329 --> 00:53:48,501 Sheriffi, olen kersantti Vickers. Minun täytyy puhua sinulle. 463 00:53:49,002 --> 00:53:53,340 Minun täytyy päästä pois täältä. - Pysy sinä täällä, kunnes maksat. - Maksa sisään 464 00:53:53,507 --> 00:53:57,053 Rikkoin yhden pullon, mutta maksaa - Se ei ole minun huoleni. 465 00:53:57,178 --> 00:54:01,517 Mutta kun pidätän miehen, Saan siitä 2,5 dollaria. 466 00:54:01,683 --> 00:54:05,855 Jos annan sinulle 2,5 dollaria, voinko mennä ulos - voit. 467 00:54:07,691 --> 00:54:10,694 Minun on maksettava sinulle takaisin. - Anna se hänelle. 468 00:54:17,369 --> 00:54:19,455 Sotilas, ota hevoseni. 469 00:54:35,891 --> 00:54:40,731 Missä O'Hara on? - En tiedä. - Hän nukkuu siellä. Huone on hänen. 470 00:54:41,064 --> 00:54:44,735 Onko se ruokalassa? - Ei ole. Ei, koska en nukkunut täällä viime yönä. 471 00:54:45,069 --> 00:54:51,243 Hänellä ei ole revolveria, henkilökohtaiset tavarat ja 93 dollaria. 472 00:54:51,911 --> 00:54:54,414 Hän hylkäsi? - Näyttää siltä. 473 00:54:58,752 --> 00:55:03,591 Miksi et ilmoittanut siitä? - Tein. 3-4 tuntia sitten, mutta et ollut paikalla. 474 00:55:03,925 --> 00:55:07,805 Kerroin kapteeni Gregsonille. En soittanut eilen, koska ajattelin 475 00:55:07,930 --> 00:55:10,099 viettämään yötä kaupungissa. 476 00:55:12,435 --> 00:55:16,148 O'Hara kertoi sinulle jotain aikeistasi? - Ei ole. 477 00:55:16,273 --> 00:55:19,819 Hän on muuttunut palattuamme Nelson Islandilta. -Miten? 478 00:55:19,944 --> 00:55:23,449 Hän oli raivoissaan siitä, että sinä olit ylennettiin hänen sijaansa. 479 00:55:29,456 --> 00:55:32,293 Oletko nähnyt O'Haran? - En tehnyt. 480 00:55:34,796 --> 00:55:39,134 Kersantti O'Hara ei ollut täällä eiliseltä. -Tuleeko hän tänne koko ajan? 481 00:55:39,301 --> 00:55:43,682 Hän tekee bisnestä isäni kanssa. Odotamme häntä tänä iltana. - Hän ei tule tänä iltana. 482 00:55:43,807 --> 00:55:47,478 Hänelle on jälleen erityinen tehtävä? - Missä isäsi on? 483 00:55:47,603 --> 00:55:50,899 Miksi hän jatkaa tätä typerää riitaa O'Haran kanssa? - Missä isäsi on? 484 00:55:51,024 --> 00:55:53,985 Tarvitsen sitä. - Illallinen. Voit vapaasti oppia. 485 00:55:59,325 --> 00:56:02,663 Vickers, eikö? Kersantti Vickers? 486 00:56:03,664 --> 00:56:08,336 Tulin puhumaan O'Harasta. - Miksi minä? Mitä minä tiedän hänestä? 487 00:56:08,503 --> 00:56:12,236 Olitte erityisiä ystäviä. - Olen satojen sotilaiden ystävä. 488 00:56:12,361 --> 00:56:16,137 Annan heille tunnustusta, myyn heille olutta, Kuuntelen kaikkia heidän ongelmiaan. 489 00:56:16,262 --> 00:56:19,800 O'Hara ei ole sellainen ystävä. - Kuka sanoa? - Olet tuntenut hänet vuosia. 490 00:56:19,925 --> 00:56:24,230 Mitä teidän välillänne oli? - Millaisia ne ovat ne kysymykset? - O'Hara hylättiin. 491 00:56:24,355 --> 00:56:27,025 Hän varasti 93 dollaria. 492 00:56:28,026 --> 00:56:32,866 En usko, että hän varasti sen, ja jos niin hylätty, he pakottivat hänet tekemään niin. 493 00:56:33,033 --> 00:56:37,872 Hän kertoi minulle, kuinka rasitit häntä kaikki likaiset työt. - Hän valehtelee. 494 00:56:38,039 --> 00:56:42,043 Hän on valehtelija, varas ja murhaaja. 495 00:56:43,879 --> 00:56:48,384 Vakava syytös. Hän voisi päätyisi hirsipuulle. 496 00:56:49,219 --> 00:56:55,727 Oletko koskaan kuullut kenestäkään Bligh vai Morrison? - En tehnyt. 497 00:56:56,561 --> 00:56:58,897 En ole koskaan kuullut heistä. 498 00:56:59,565 --> 00:57:06,573 Quade, uskon, että näet vielä O'Hara. Kerro hänelle, että tiedän kuka hän on. 499 00:57:07,908 --> 00:57:13,748 Otan hänet kiinni. Ja kun saan hänet kiinni, se on hän tai minä. Kerro hänelle se. 500 00:57:18,421 --> 00:57:20,757 Häivy siitä. 501 00:57:33,772 --> 00:57:37,777 mikä se oli, isä? - Vickers valehteli O'Harasta. 502 00:57:38,445 --> 00:57:41,949 Pahuus hänelle heidän suvaitsemattomuuttaan. 503 00:57:42,283 --> 00:57:46,454 Hän on tehnyt sitä siitä lähtien, kun hänestä tuli kersantti. On jotain muutakin. 504 00:57:48,290 --> 00:57:55,131 En halunnut kertoa sinulle sitä, Molly, mutta Vickers on vaarallinen. Hän on tappaja. 505 00:57:55,966 --> 00:58:01,472 Hän on vaivannut joitain ihmisiä vuosia kostosta. Hän ei edes tiedä keitä he ovat. 506 00:58:01,639 --> 00:58:07,480 Hän tietää vain heidän nimensä. Hän vihaa sitä O'Hara ja väittää, että O'Hara on heidän kanssaan. 507 00:58:08,481 --> 00:58:14,655 Vickers tappaa O'Haran. - Kamalaa. O'Hara ei todellakaan ole sellainen. 508 00:58:15,990 --> 00:58:20,662 O'Hara on vain O'Hara. Kuka tietää ketä Vickers tavoittelee. 509 00:58:21,997 --> 00:58:25,168 Ehkä syyttää minuakin. 510 00:58:29,840 --> 00:58:34,846 Ah, siinä olet! Olet kuullut Sgt O'Hara? - Olin ruokalassa. 511 00:58:35,847 --> 00:58:40,686 En ymmärrä. En ole vielä kuullut siitä karkuri toisella sotilaskaudella. 512 00:58:41,187 --> 00:58:45,025 Ja hän on myös kersantti. - Hän varasti sen 93 dollaria kersantti Plennertille. 513 00:58:45,359 --> 00:58:48,571 Hän ei koskaan ollut mukava minulle. Mutta hän oli hyvä sotilas. 514 00:58:48,696 --> 00:58:52,242 Hän lähti Nelsonista kanssasi saaresta. - Hänellä oli hyvä syy. 515 00:58:52,367 --> 00:58:54,411 Hän yritti tappaa minut. - Miksi? 516 00:58:54,536 --> 00:58:58,249 Aluksi ajattelin, että siksi olen voitti hänet matkalla Bismarckiin. 517 00:58:58,374 --> 00:59:03,047 Mutta ei siksi. O'Hara oli yksi Helen Aldertonin tappajista. 518 00:59:03,214 --> 00:59:07,594 Mistä tiedät? Heitä ei tunnistettu. - Näin yhden heistä. 519 00:59:07,719 --> 00:59:10,723 Herb Woodson Saavuin Plainvilleen. 520 00:59:10,889 --> 00:59:15,437 Ennen kuin hän kuoli, hän kertoi minulle että he ovat hänen kumppaneitaan ratsastuksessa. 521 00:59:15,562 --> 00:59:18,774 He tiesivät, että olin heidän puolellaan jäljittää ja piiloutua armeijaan. 522 00:59:18,899 --> 00:59:22,737 Siksikö liityit armeijaan? - Aivan oikein. - Se ei ole hyvä. 523 00:59:23,071 --> 00:59:26,450 Armeija ei ole henkilökohtaisen paikka kaikki. - O'Hara on varas ja murhaaja. 524 00:59:26,575 --> 00:59:31,748 Hän hylkäsi, koska tiesi minun olevan hänen polulla. - Et halunnut tulla sotilaaksi. 525 00:59:31,915 --> 00:59:35,586 Metsästät miestä. että Mitä aiot tehdä, kun löydät sen? 526 00:59:35,753 --> 00:59:40,091 Tapan hänet. - Ja lopetat ennen ammuttavalla vedellä, takaan sinulle. 527 00:59:40,258 --> 00:59:44,430 Jos sinulla on todisteita syytteistä, luovuttaa ne siviiliviranomaisille. 528 00:59:44,597 --> 00:59:48,268 Ne tulevat virallisten kanavien kautta ota O'Hara pois armeijasta. 529 00:59:49,603 --> 00:59:52,148 Miksi sinun piti minua sanoa kaikki, kersantti? 530 00:59:52,273 --> 00:59:55,485 Miksi sinun piti puuttua asiaan yksityisiin asioihini? 531 00:59:55,610 --> 00:59:59,448 Koska olen edelleen komentaja, ja olet seitsemännen ratsuväen sotilas. 532 00:59:59,615 --> 01:00:03,953 Tulin kertomaan sen puolikkaan yritys menee saattajaksi asuntovaunuun. 533 01:00:04,287 --> 01:00:07,666 Nimitetty poissa ollessasi Kersantti Pllennert itse. 534 01:00:07,791 --> 01:00:12,297 Ota nyt vastuu olet palannut - Minne karavaani on menossa? 535 01:00:12,464 --> 01:00:15,843 Black Hillsissä. Hallitus lakkautti sen asutuskielto. 536 01:00:15,968 --> 01:00:20,140 Jos he ovat niin tyhmiä, että he menevät tällainen loppu, meidän on suojeltava heitä. 537 01:00:20,640 --> 01:00:25,813 Sir, yksikkö on valmis. - Kersantti Vickers korvaa sinut. 538 01:00:26,981 --> 01:00:31,153 Autolla on 8 km Bismarckista länteen. 539 01:00:31,820 --> 01:00:34,991 Liity heihin tänä iltana ja lähdet aamulla. 540 01:00:35,158 --> 01:00:39,371 Olen pahoillani, että puhun tuollaista kanssasi, mutta armeija tulee ensin luokseni. 541 01:00:39,496 --> 01:00:42,834 Ymmärrän, sir. -Onnea! -Kiitos. 542 01:00:47,506 --> 01:00:51,010 Käsketkö sotilaita? -Että. - Olen Kelso. 543 01:00:51,344 --> 01:00:55,349 Ajan asuntovaunulla. Valmis olemme liikkeen puolesta. - Mene eteenpäin. 544 01:00:56,016 --> 01:00:59,020 Ihmisesi eivät ole valmiita. - Tulemme kiinni sinuun. 545 01:00:59,187 --> 01:01:04,026 Luulin teitä sotilaita aikaisin nouset ylös. - Saavuimme puolenyön jälkeen. 546 01:01:04,360 --> 01:01:08,865 Ei ollut mitään syytä tappaa ihmisiä kello 4. Olemme 8 km päässä Bismarckista. 547 01:01:09,032 --> 01:01:12,703 Ei ole vaaraa. Se on tulossa Tapaamme kilometrin kuluttua. 548 01:01:13,203 --> 01:01:18,376 Minulla on 65 henkilöä asuntovaunussa. Ne ovat puoliksi naiset ja lapset. Sinun on suojeltava heitä. 549 01:01:18,877 --> 01:01:22,548 Me teemme sen. - Sitten sinun täytyy olla heidän kanssaan koko ajan. 550 01:01:22,715 --> 01:01:27,220 Black Hillsiin on pitkä matka. Jos armeija haluaa syödä aamiaista sängyssä... 551 01:01:27,387 --> 01:01:32,226 Kelso, selvitetään se. Sinä johdat karavaania. 552 01:01:32,560 --> 01:01:37,733 Minä käsken näitä sotilaita. 553 01:01:39,235 --> 01:01:41,905 Karavaani! Mennä! 554 01:01:47,411 --> 01:01:52,751 Pyydä miehiä satuloimaan hevosensa. - Kaikki ulos! Satulassa! Elä vähän! 555 01:02:17,281 --> 01:02:20,493 Lähetä miehet eteenpäin olla kummallakin puolella. 556 01:02:20,618 --> 01:02:24,790 Anna heidän pitää etäisyyttä, vaan asuntovaunun näköetäisyydellä. 557 01:03:10,845 --> 01:03:14,016 Autot tulossa! 558 01:03:16,852 --> 01:03:20,524 Pysäytä karavaani! 559 01:03:29,701 --> 01:03:33,372 Nimeni on Quade. sinä ajatko asuntovaunuja? -Että. 560 01:03:33,706 --> 01:03:37,085 Me liittyisimme joukkoosi. - Et tehnyt oletko ruokala Fort Lincolnissa? 561 01:03:37,210 --> 01:03:41,591 En ole enää. Myin lisenssin. En halunnut vielä länteen, 562 01:03:41,716 --> 01:03:45,262 mutta kun kuulin karavaanista, Päätin liittyä häneen. 563 01:03:45,387 --> 01:03:48,507 Voit ajaa kanssamme, mutta sinun on noudatettava sääntöjä. 564 01:03:48,632 --> 01:03:52,604 Ratsastus seuraa meitä, joten emme aio on ongelmia intiaanien kanssa. 565 01:03:52,729 --> 01:03:56,442 Toivon, koska se on määrätietoinen sanoo, että siouxit nousivat ylös. 566 01:03:56,567 --> 01:03:59,237 Ne ovat vain tarinoita. Me ohitamme. 567 01:04:01,907 --> 01:04:04,577 Käsketkö sotilaita? -Että. 568 01:04:06,078 --> 01:04:08,748 Jos tietäisin sen, Pysyisin Bismarckissa. 569 01:04:18,093 --> 01:04:20,930 Näen, että et pidä kersantista. 570 01:04:21,097 --> 01:04:24,100 Emme ole ystäviä. 571 01:04:24,267 --> 01:04:27,438 Kaverit, tervetuloa. 572 01:04:28,105 --> 01:04:31,943 Et kertonut, että myit du�an, juuri vuokrattu. 573 01:04:34,446 --> 01:04:38,785 Molly, se ei ole sallittua kenellekään luovuta suunnitelmasi. 574 01:04:39,118 --> 01:04:43,791 Isä, myitkö kaupan? - Tein. 575 01:04:44,458 --> 01:04:48,797 Halusin kertoa sen sinulle myöhemmin. 576 01:04:49,297 --> 01:04:53,469 Karavaani, liiku! - Mennään! 577 01:05:22,170 --> 01:05:25,341 jätä hänet rauhaan Molly. Hän ei ole sinua varten. 578 01:05:28,511 --> 01:05:31,348 Ehkä siihen on syy että O'Hara ei pidä hänestä. 579 01:05:31,682 --> 01:05:33,767 Mutta en ymmärrä sinua. 580 01:05:34,185 --> 01:05:37,021 Hän ei ole hyvä mies. Ota sanani vastaan. 581 01:05:37,355 --> 01:05:41,694 Niin sinä sanoit linnakkeessa. Sitten Luotin sinuun. Ei enää. 582 01:05:43,029 --> 01:05:47,534 Sinun ja O'Haran välillä on jotain. Jotain John Vickersistä. 583 01:05:48,869 --> 01:05:51,873 Kuuntele minua, Molly... 584 01:06:07,558 --> 01:06:10,729 Onko isäni yksi niistä, joita hän metsästää�? 585 01:06:12,397 --> 01:06:15,067 O'Hara ja isä. 586 01:06:15,568 --> 01:06:18,071 Oletko varma, John? - Nyt olen. 587 01:06:19,072 --> 01:06:24,078 Onko tappaminen kaikki, mikä sinulle merkitsee elämässä? - Ainoa asia, jonka vuoksi olen elänyt 9 vuotta. 588 01:06:24,412 --> 01:06:27,749 Olit upseeri sodassa. Virheetön levy. 589 01:06:27,916 --> 01:06:32,255 Miksi hän hylkää kaiken? tuosta mielettömästä kostosta? 590 01:06:32,922 --> 01:06:36,259 Kuinka rikos voittaa sinut voiko se tarkoittaa niin paljon? 591 01:06:39,597 --> 01:06:44,937 John, kerro minulle. Minun täytyy tietää. 592 01:06:54,114 --> 01:06:57,452 Siellä oli tyttö. Meidän piti mennä naimisiin. 593 01:06:58,453 --> 01:07:01,165 He ryöstivät pankin ja hän tuli juuri ulos 594 01:07:01,290 --> 01:07:03,668 kun rosvot lävistyksiä ampujat. 595 01:07:03,793 --> 01:07:07,172 Hän ei ollut niin onnekas, että hänet tapettiin. Luoti halvaansi hänet. 596 01:07:07,297 --> 01:07:10,300 Seitsemän kuukautta hän makasi liikkumattomana. 597 01:07:10,467 --> 01:07:13,137 Näin hänen kuolevan. 598 01:07:14,472 --> 01:07:19,979 Siitä lähtien olen tiennyt vain kostosta, miten soittaa sinulle�. Kutsun sitä kostoksi. 599 01:07:21,814 --> 01:07:24,484 Se sai minut jatkamaan kaikki ne vuodet. 600 01:07:24,985 --> 01:07:28,823 mitä seuraavaksi? - Ehkä tulee yksi heistä tappaa minut. 601 01:07:30,158 --> 01:07:35,498 Ja jos he eivät tapa sinua? Jos jatkaa elämää sen jälkeen? 602 01:07:36,165 --> 01:07:39,836 Voiko hän löytää itsensä uudelleen? 603 01:07:40,337 --> 01:07:42,381 En tiedä. 604 01:07:42,506 --> 01:07:48,346 Hän sanoo, että sinulla on vain yksi jäljellä kosto hänen kuolemastaan. 605 01:07:49,348 --> 01:07:53,519 Mutta ajatella, elää, tunteet eivät lopu. 606 01:07:53,686 --> 01:07:57,524 Hän rakastaa minua, John. Olen tiennyt sen jo pitkään. 607 01:08:00,361 --> 01:08:05,200 Että. - Eikö se merkitse sinulle jotain? Eikö se muuta mitään? 608 01:08:06,702 --> 01:08:09,705 Jätän isäsi rauhaa. - Hän ei ymmärrä. 609 01:08:09,872 --> 01:08:12,709 Eikö hän ymmärrä, että se tuhoaa sinut? 610 01:08:13,210 --> 01:08:16,213 Eikö sydämesi kerro sinulle totuutta? 611 01:08:16,714 --> 01:08:20,719 Hän jättää isäni rauhaan minun takiani. Entä O'Hara? 612 01:08:21,052 --> 01:08:24,098 Hän ei voi pyytää sitä nyt Minä lopetan. On liian myöhäistä. 613 01:08:24,223 --> 01:08:27,727 En voinut elää kanssa itseäni. - Hän sanoo rakastavansa minua. 614 01:08:28,228 --> 01:08:31,899 Minäkin rakastan sinua. Mutta ei näissä olosuhteissa. 615 01:08:34,569 --> 01:08:39,241 Sitten se ei ollut tarkoitettu minulle. - John, mitä aiot tehdä? 616 01:08:42,245 --> 01:08:44,915 En tiedä. 617 01:08:45,916 --> 01:08:48,002 En tiedä. 618 01:08:55,427 --> 01:08:59,933 Kun hän tietää, John, etsi minut ja kerro minulle. 619 01:09:22,460 --> 01:09:24,546 Mene nukkumaan. 620 01:09:24,963 --> 01:09:29,969 Olet yksi heistä. Yksi noilta ihmisiltä. - Hän sanoi sen? 621 01:09:30,970 --> 01:09:35,309 Siksi O'Hara hylkäsi, ja myit kaiken niin nopeasti. 622 01:09:44,153 --> 01:09:47,323 Pysäytä karavaani! 623 01:09:56,334 --> 01:10:01,507 Kersantti, oletko nähnyt intiaanit? - Muutama, mutta ei ollut ongelmaa. 624 01:10:01,674 --> 01:10:04,719 Hän on todennäköisesti jäämässä eläkkeelle kun Pitkät hiukset lähtevät taisteluun. 625 01:10:04,844 --> 01:10:08,182 Hän on seitsemäs ratsastaja alkanut? -Että. Eikä siinä vielä kaikki. 626 01:10:08,348 --> 01:10:12,019 Kenraali Terry on kotoisin Montana. Kuljetan hänelle viestejä. 627 01:10:12,520 --> 01:10:17,026 Hän myöhästyy, koska hän tulee siihen mennessä Pitkät hiukset voittivat intiaanit. 628 01:10:17,860 --> 01:10:21,698 Hän oppii Härän mielen Joka istuu ja aivastaa kasvoilleen 629 01:10:21,865 --> 01:10:25,077 kuten hän opetti Blackia aiemmin Kattila Washitassa. - En tiedä. 630 01:10:25,202 --> 01:10:29,040 Siellä on paljon intialaisia niitä kukkuloita. - Mitä ne sanat ovat? 631 01:10:29,207 --> 01:10:34,213 Olet kotoisin Seitsemästä, eikö niin? - Tein. -Seitsemäs voittaa kaikki intiaanit! 632 01:10:58,742 --> 01:11:03,456 Noin 40 kärryä viidellä tai kuudella hevosella. - Miehet ovat lähteneet. - siltä näyttää. 633 01:11:03,582 --> 01:11:08,129 Menetämme päivän kiertoteitse. - He ovat jo nähneet meidät. - Otetaan riski. 634 01:11:08,254 --> 01:11:11,299 Jos ei ole sotureita, siellä on parasta käydä läpi. 635 01:11:11,424 --> 01:11:14,102 Meidän ei pitäisi hävitä kiertoteiden aika. 636 01:11:14,227 --> 01:11:19,100 Kylä on pieni. Poltetaan hänet ja tapetaan kaikki. – Kylässä on naisia ​​ja lapsia. 637 01:11:19,434 --> 01:11:23,272 Jätämme heidät rauhaan. Autot eteenpäin! 638 01:12:55,717 --> 01:12:59,930 Älä, kersantti. - Kylmäverisesti tappoi pojan. Hänen olisi parempi kuolla. 639 01:13:00,055 --> 01:13:05,228 Tarvitsemme jokaista miestä. - Mennään ennen kuin kukaan muu loukkaantuu. 640 01:14:01,796 --> 01:14:04,800 Stop! Pysäytä auto! 641 01:14:10,474 --> 01:14:15,813 Stop. Pysymme täällä. 642 01:14:19,151 --> 01:14:21,195 Meidän on mentävä eteenpäin. 643 01:14:21,320 --> 01:14:24,157 Kun korjaamme akselin auton päällä. Ei ennen. 644 01:14:24,324 --> 01:14:27,703 Haluatko meidän kaikkien kuolevan? Meidän on edettävä nopeasti. 645 01:14:27,828 --> 01:14:31,040 Ei hevosilla oleville intiaaneille voit paeta sillä autolla. 646 01:14:31,165 --> 01:14:35,522 Jos meidän on taisteltava, se on vielä täällä tai 8 km jälkeen. 647 01:14:38,674 --> 01:14:42,012 Aseta autot ympyrään. Taistelu sai meidät kiinni. 648 01:14:49,020 --> 01:14:52,858 Auto oikealle! 649 01:17:06,018 --> 01:17:08,688 sinä. Kersantti. Tule. 650 01:17:59,583 --> 01:18:04,589 Missä on pitkät hiukset? -Geeni. Custer En ole nähnyt Lincolnin linnoituksen jälkeen. 651 01:18:04,923 --> 01:18:08,427 Kun pitkät hiukset tulevat, kuinka monta sotilasta hänellä on? 652 01:18:13,600 --> 01:18:15,686 Hän puhuu. 653 01:18:16,770 --> 01:18:20,441 En tiedä kenraalin suunnitelmia. Olen vain kersantti. 654 01:18:28,952 --> 01:18:33,958 Tietääkö hän sen? Sanansaattaja kantaa viesti Long Hairilta kenraalille. 655 01:18:34,792 --> 01:18:38,964 Siinä lukee, että pitkät hiukset menee kenraali Terrylle. 656 01:18:39,131 --> 01:18:42,635 Tapa Siouxit ja Cheyennet. Missä on pitkät hiukset? 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,890 En tiedä. 658 01:19:17,176 --> 01:19:20,013 Katso, katso, Nelsonin saaren sankari. 659 01:19:21,348 --> 01:19:24,685 Hän sanoo: Pitkät hiukset hän tulee 5000 sotilaan kanssa. 660 01:19:25,353 --> 01:19:29,358 Seitsemännen kersantti O'Hara ratsuväki. Hän on karkuri. 661 01:19:30,025 --> 01:19:33,696 Karkuri? Hän ei ole sotilas. - Hän kertoo sinulle mitä tahansa. 662 01:19:33,863 --> 01:19:37,363 Kiitos. Ehkä voin tehdä jotain kivaa sinulle. 663 01:19:37,701 --> 01:19:41,039 Hän on Custerin mies. Hän kertoo missä Custer on. 664 01:19:44,543 --> 01:19:47,713 Anna heidän taistella. Ehkä he suuttuvat. He puhuvat. 665 01:19:48,548 --> 01:19:51,051 Ehkä saamme tietää missä on pitkät hiukset. 666 01:19:51,885 --> 01:19:55,556 Kuulit hänet, Vickers. Sitä sinä odotit, eikö? 667 01:19:56,223 --> 01:19:59,394 Yhdeksän kokonaista vuotta. - Olet humalassa tai hullu, O'Hara. 668 01:19:59,561 --> 01:20:03,733 En aio taistella sinua täällä. - Eikö täällä ole tarpeeksi hyvä sinulle? 669 01:20:03,899 --> 01:20:07,737 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. He huolehtivat siitä. 670 01:20:07,904 --> 01:20:11,909 Vain sinä ja minä. sinä Hän tappaa minut tai minä tapan sinut. 671 01:20:12,076 --> 01:20:15,413 Kuolemme molemmat. Ja hän huolehtii siitä. 672 01:20:15,914 --> 01:20:20,586 Tule! Tai hän haluaa tappaa sinut koirat tekevät työn puolestasi. 673 01:22:03,043 --> 01:22:06,047 John, luulin, että he tappoivat sinut. 674 01:22:20,898 --> 01:22:23,901 Kaverit, irrota meidät. 675 01:22:34,748 --> 01:22:37,751 O'Hara, vapauta meidät! 676 01:23:32,150 --> 01:23:37,824 Meidän täytyy paeta. - En tiedä sitä henna. Intiaanit eivät ota kiinni. 677 01:23:37,991 --> 01:23:42,663 He etsivät tietoa. Se kiusaa meitä kunnes he oppivat kaiken Custerista. 678 01:23:43,164 --> 01:23:47,836 Luulen, että he valmistautuvat isoon taistelu. - Älä ole niin varma. 679 01:23:49,505 --> 01:23:53,176 Olisimme kaikki kuolleet tähän mennessä että he eivät olleet kokoontuneet näin. 680 01:23:53,509 --> 01:23:57,848 Tunnistin muutaman sanan. He odottavat päälliköitä tänä iltana. 681 01:23:58,682 --> 01:24:00,768 Ehkä istuva härkä. 682 01:24:03,522 --> 01:24:07,359 Se on sotajoukko. He tulivat uutisten kanssa. 683 01:24:10,697 --> 01:24:12,866 Pitkät hiukset. 684 01:24:13,200 --> 01:24:16,037 Meidän täytyy päästä pois täältä. - Ole hiljaa! 685 01:24:16,537 --> 01:24:19,207 Jos se ei olisi sinua varten... 686 01:24:22,711 --> 01:24:24,797 Valehtelit. 687 01:24:25,214 --> 01:24:27,384 Pitkät hiukset tulivat taistelemaan. 688 01:24:27,884 --> 01:24:30,554 Huomenna kaikki sotilaat kuolevat. 689 01:24:30,721 --> 01:24:32,765 Kuolet tänä yönä. 690 01:24:32,890 --> 01:24:36,561 Te kaikki kuolette tänä yönä. 691 01:24:37,229 --> 01:24:40,066 Huomenna pitkät hiukset. 692 01:24:44,905 --> 01:24:46,991 Minulla on idea. 693 01:24:53,582 --> 01:24:58,254 Te apinan kaltaiset preerian pojat lopetatko Custerin? 694 01:24:58,421 --> 01:25:02,259 Et olisi kokenut sitä, jos laske keihäät ja se ase. 695 01:25:02,593 --> 01:25:06,264 Henkilökohtaisesti räjäyttäisin aivosi. 696 01:25:11,604 --> 01:25:14,315 voimme puhua he eivät ymmärrä englantia. 697 01:25:14,440 --> 01:25:19,113 Kenraali aloitti Seitsemästä ja sisään vain 700 sotilasta jäi linnoitukseen. 698 01:25:19,279 --> 01:25:22,325 Täällä on 3000 Siouxia. Selvitetty itse kyllä Little Big Hornissa 699 01:25:22,450 --> 01:25:27,456 heillä on leiri, jossa on 4000 leiriläistä. - Se on 10-11 000 soturia. 700 01:25:27,790 --> 01:25:32,128 Jos houkuttelemme kenraalia väliin itse... Meidän täytyy varoittaa häntä. 701 01:25:32,295 --> 01:25:35,633 Meidän on yritettävä. - No joo! Sinun tarvitsee vain päästä ulos. 702 01:25:36,133 --> 01:25:39,637 Custer! entä me? Anna Custerin hoitaa itsensä! 703 01:25:39,971 --> 01:25:44,143 Meidän täytyy ajatella itseämme. Meidän täytyy paeta. - Varo. 704 01:25:44,310 --> 01:25:48,815 En halua olla sankari. Haluan vain päästä pois hengissä! - elossa? 705 01:25:51,652 --> 01:25:56,658 Kuinka paljon elämä on arvokasta? Te kaikki tarinoita. Ihan kuin valinnanvaraa olisi ollut. 706 01:25:58,493 --> 01:26:02,498 Custerin täytyy tietää mikä on tilanne 707 01:26:04,167 --> 01:26:10,508 Ajatellaanpa sitä, eikä vain sitä odottamaan heidän tappavan meidät kaikki. 708 01:26:15,848 --> 01:26:18,017 Sinä, tule. 709 01:26:24,191 --> 01:26:27,195 Tule. 710 01:26:37,874 --> 01:26:40,043 Hän on ensimmäinen. 711 01:26:43,381 --> 01:26:47,052 Juokse. -Ei. Ei. 712 01:26:56,230 --> 01:26:59,066 Juokse. 713 01:27:09,913 --> 01:27:14,084 Kuolen mieluummin taistelemalla tielläni! - Hän ei kestäisi edes 20 metriä. 714 01:27:14,752 --> 01:27:17,589 Se on parempi kuin istua ja odottaa. 715 01:27:24,931 --> 01:27:29,103 Okei, mikä se on? - Meidän pitäisi tehdä pieni poikkeama, 716 01:27:29,436 --> 01:27:33,107 poista suojukset ovesta. Niiden takana ovat hevoset. 717 01:27:33,274 --> 01:27:36,987 Se saavuttaa meidät hetkessä. – Toivoa on niin kauan kuin he etsivät Custeria. 718 01:27:37,112 --> 01:27:39,282 Pidin tämän itselleni. 719 01:27:44,454 --> 01:27:47,124 Olen seuraava. 720 01:27:49,794 --> 01:27:53,799 Tule. Vickers-täti! Menetit tilaisuutesi. 721 01:27:55,968 --> 01:27:58,638 Onnea, O'Hara! 722 01:27:59,139 --> 01:28:01,308 Pidä onnellisuutesi omana tietonasi. 723 01:28:03,477 --> 01:28:05,980 ole hiljaa! 724 01:28:16,827 --> 01:28:18,996 Mennään! 725 01:28:23,835 --> 01:28:26,338 O'Hara! -Nopeasti! 726 01:28:27,006 --> 01:28:29,509 He ovat tulossa takaisin. - Fiore, nopeasti! 727 01:28:30,510 --> 01:28:34,515 Anna heidän tuntea napauksemme. 728 01:28:56,208 --> 01:28:58,293 Vahvempi. 729 01:29:11,726 --> 01:29:15,731 Olemme edelleen liian lähellä kylää. Meidän on jatkettava. - He eivät seuraa meitä. 730 01:29:15,898 --> 01:29:19,110 Joko he ovat menettäneet jälkensä tai ovat menettäneet liikaa työtä leirillä. 731 01:29:19,235 --> 01:29:23,240 Pysytään täällä. Pimeässä emme löydä Custeria. 732 01:29:24,074 --> 01:29:27,245 Makaa hiljaa ja saat voimasi takaisin. 733 01:29:27,746 --> 01:29:31,750 Ovatko luusi murtuneet? - He eivät tehneet. Minulla on vain rasvaa. 734 01:29:32,084 --> 01:29:34,754 Meidän täytyy korjata sinut. 735 01:29:35,255 --> 01:29:37,591 Miksi, Vickers? 736 01:29:37,758 --> 01:29:40,094 Olen Sam Morrison. 737 01:29:41,929 --> 01:29:48,103 Eilen O'Hara antoi henkensä puolesta me kaikki. - En usko sitä. - Se on totta. 738 01:29:48,938 --> 01:29:53,109 Hänellä oli erringer piilotettuna �ismiin. Hän pystyi ampumaan tiensä läpi. 739 01:29:53,276 --> 01:29:56,419 Pelasta sen sijaan itsesi Hän pelasti meidät kaikki. 740 01:29:56,614 --> 01:30:00,118 Sen jälkeen minussa ei ole enää mitään kosto. Ottakaa nokoset, molemmat. 741 01:30:00,452 --> 01:30:02,621 Meitä odottaa kiireinen päivä. 742 01:30:02,788 --> 01:30:07,293 Pian on aamunkoitto. Poliisiasema ja herättää sinut tunnin tai kahden kuluttua. 743 01:30:08,962 --> 01:30:11,966 Olit väärässä suhteen suhteen hänen kanssaan. Hän muuttui. 744 01:30:12,132 --> 01:30:14,635 Minun täytyy puhua hänelle. 745 01:30:15,803 --> 01:30:18,306 mikä se on, isä? 746 01:30:32,157 --> 01:30:38,998 Molly. - Sanoin, että minä hän etsii sitä, kun hän tietää mitä haluaa. 747 01:30:45,172 --> 01:30:51,680 Isä lähti. - Kyllä. Hän on heikko, hän ei pääse pitkälle. 748 01:30:52,514 --> 01:30:57,520 Aamunkoitto on tunnin kuluttua. Sitten teemme löytää hänen jälkensä. - Miksi hän lähti? 749 01:30:57,687 --> 01:31:00,190 Hän ei uskonut minua. 750 01:31:16,210 --> 01:31:19,547 Kersantti Vickers! - Missä käskysi on? 751 01:31:19,714 --> 01:31:22,884 Vickers? Neiti Quade. - Ilmoittelen päivystykseen. 752 01:31:23,051 --> 01:31:25,387 Minun täytyy puhua kanssa gen. Custer. 753 01:31:25,554 --> 01:31:30,226 Hänen tilalleen tuli majuri Reno. Kenraali on matkalla kohti Little Big Horn. 754 01:31:30,393 --> 01:31:33,606 Se putoaa sarakkeeseen. Se on siellä 4000 intialaista ��� 755 01:31:33,731 --> 01:31:36,976 Toivottavasti ruokala tekee saapua ennen kuin on liian myöhäistä. 756 01:31:37,101 --> 01:31:41,240 Quade meni kenraalin perään? - Tunti sitten. - Majuri Reno. 757 01:31:41,407 --> 01:31:45,907 Mies on saapunut. Hän vahvisti Quaden Little Big Horn -tarina. 758 01:31:46,079 --> 01:31:48,749 Nyt kaikki riippuu Custerista. - John. 759 01:31:49,216 --> 01:31:51,919 Intialaisia on ennenkin ollut enemmän meille kuin luulin. 760 01:31:52,044 --> 01:31:55,332 Toiset kolme tuhatta tulevat etelästä. - Trumpetisti, perääntykää. 761 01:31:55,457 --> 01:31:59,095 Voimme mennä Custeriin. - Meidän on pelastettava itsemme. 762 01:31:59,428 --> 01:32:03,767 Lippuri Brown tapettiin. minun täytyy Otat hänen paikkansa. 763 01:32:03,934 --> 01:32:07,104 Juokse, lippu. 764 01:32:43,481 --> 01:32:45,567 Stop! 765 01:32:48,321 --> 01:32:50,824 Vastustamme niitä täällä! 766 01:32:55,196 --> 01:32:58,541 Voitimme heidät. Jo tunti ainuttakaan luotia ei ammuttu. 767 01:32:58,666 --> 01:33:01,503 He vetäytyivät. - He ovat saaneet tarpeekseen. 768 01:33:01,837 --> 01:33:05,216 Luulen, että he näkivät �etan Kenraali Terry. -Jossa? 769 01:33:05,341 --> 01:33:09,346 Savu nousee länteen ja pohjoiseen. - Minäkin katsoin sen. 770 01:33:09,513 --> 01:33:12,516 Kapteeni, johda joukkue heitä kohti. 771 01:33:20,192 --> 01:33:23,697 Se on ohi. Terry tulee, Intiaanit pakenivat. 772 01:33:23,863 --> 01:33:27,868 Ehkä se on Custer. -Ei. Se tulee väärästä suunnasta. 773 01:33:28,202 --> 01:33:30,705 Luuletko, että Custer on kuollut? -Että. 774 01:33:32,541 --> 01:33:36,212 Näyttää siltä, että meidän on pakko perustaa uudelleen yrityksen M. 775 01:33:36,545 --> 01:33:38,882 Olen ainoa upseeri jäljellä. 776 01:33:40,216 --> 01:33:46,391 Kapteeni, ajattelin, voisinko vielä suorittamatta virallista koetta. 777 01:33:47,559 --> 01:33:51,397 Vickers, sinä olet on jo läpäissyt sen kokeen. 778 01:33:52,064 --> 01:33:56,403 Kun palaat linnoitukseen, siirry uudelleen yksityiseen asuntoon. -Kiitos. 779 01:33:56,570 --> 01:33:59,573 Sinun täytyy mennä naimisiin, Lippuri, 780 01:33:59,740 --> 01:34:02,910 koska muuten hän ei tee voi asua linnoituksessa. 781 01:34:16,700 --> 01:34:22,700 Käsittely: mijau ja zkarlov 782 01:34:25,700 --> 01:34:29,700 Otettu osoitteesta www.titlovi.com